德版《贵妇还乡》北京上演 冯远征:戏剧创作应
分类:上海时时乐文学

作为一出经典名剧,《贵妇还乡》曾多次以话剧、电影电视等形式出现在大众视野中。1982年,由中国戏剧艺术家蓝天野执导,朱琳、狄辛等人主演的话剧版更是堪称国内经典,成为许多中国剧迷心中的“典范之作”。

北京7月5日电 7月5日,国家大剧院国际戏剧季第三场对谈活动走进清华大学,邀请著名演员、导演冯远征,中央戏剧学院教授、德语戏剧专家李亦男,与柏林德意志《贵妇还乡》导演巴斯蒂安·克拉夫特、戏剧构作乌尔里希·贝克,就德语戏剧的发展历程、美学风格、审美特色等展开深度讨论。

冯远征认为,“某种程度上,我们的观众对国外剧团的演出包容性更强,接受外来的一些新形式更容易,但对于国内的创作,欣赏习惯上就更多限制。希望我们能有更多的自信,能对国内的戏剧创作抱有更为开放的认知。”

克拉夫特表示,“我觉得LadyGaga的音乐和我们整体的风格非常契合,此外,音乐化的演绎其实也使得这部作品更加国际化。”

中新社北京7月6日电 舞台上极简而概念性的布景,演员们充满象征意味的波普风格服饰,5人饰一角的别样演绎——德意志剧院版《贵妇还乡》5日晚间在北京国家大剧院上演。

对于众多版本对经典作品的不同演绎,冯远征表示,戏剧创作应该是开放和多样的,“人艺的版本遵循人艺一直以来的风格,是传统的表达方式,而德意志剧院的这一版,我感觉是充满童话色彩的,看似抽象,但实际上也是非常现实主义的表达。这个版本,我认为是非常有意思和有现实意义的。”

冯远征认为,“这种尝试在与观众沟通中是有趣和有效的”,舞台表现形式的选择最终围绕的核心是台上人与台下人之间的心灵交流。

作为一出经典名剧,《贵妇还乡》曾多次以话剧、电影电视等形式出现在大众视野中,1982年,由老一辈戏剧艺术家蓝天野执导,朱琳、狄辛等人主演的话剧版更是堪称国内经典,成为许多剧迷心中的“典范之作”。

谈及德意志剧院版的《贵妇还乡》,冯远征说:“可能我们会认为它的表达方式有些抽象、先锋,但我认为它内里非常现实主义。对这部作品进行当代化演绎,其中表述的很多问题与现代社会完成了很有意义的对应。”

除了在表现形式上的革新之外,克拉夫特在该版《贵妇还乡》中还邀请到德国著名音乐人蒂斯·迈耶亲自操刀音乐设计和现场钢琴伴奏。迈耶将美国著名流行歌手LadyGaga的《BadRomance》《Speechless》《PokerFace》等代表作进行了二度改编创作,成为女主角除台词之外最贴切的“心声”,在舞台上唱给观众听。

德意志剧院版《贵妇还乡》的导演克拉夫特在颠覆性的舞美设计和表演中找到共鸣,塑造了一个夸张且变形的荒诞世界,演员们将女主角或单纯、或妩媚、或成熟、或仇恨的形象外化于舞台之上,讲述着一个荒诞无稽却又发人深省的故事。

作为本次活动的讨论本体,由德国青年导演巴斯蒂安·克拉夫特执导的柏林德意志剧院版《贵妇还乡》将自7月5日至8日亮相国家大剧院国际戏剧季。

《贵妇还乡》改编自瑞士剧作家迪伦马特在1956年创作的三幕悲喜剧。作品以欧洲一处破败颓废的小镇居伦镇为故事背景,讲述了一个关于亿万女富豪克莱尔·察哈尔纳西安重返幼时故乡复仇的荒诞故事。

图片 1冯远征 高尚 摄

本文由上海时时乐发布于上海时时乐文学,转载请注明出处:德版《贵妇还乡》北京上演 冯远征:戏剧创作应

上一篇:纪念抗战爆发80周年主题党日活动在北京宛平城启 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文
  • 纪念抗战爆发80周年主题党日活动在北京宛平城启
    纪念抗战爆发80周年主题党日活动在北京宛平城启
    像是穿过河上的风,让人回到了那个壮烈的激战现场。炮火,枪声,刀光,还有气吞山河的誓言——“誓与卢沟桥共存亡。” 七七事变 晋察冀边区是中国
  • 海宁火车站
    海宁火车站
    铁路出行与人民日常生活息息相关,那么每个车站的建筑规模和特点又是怎样的呢?以下是中国本网为大家带来关于我国火车站、动车站和高铁站的详细介
  • 华南强降雨持续至月底
    华南强降雨持续至月底
    华南强降雨持续至月底。进入7月,中东部大部分地区以及新疆、内蒙古等地区的月平均最高气温都超过30摄氏度,全国进入“烧烤模式”。气象部门通过对
  • 德国多特蒙德芭蕾舞团芭蕾舞剧《浮士德II》上演
    德国多特蒙德芭蕾舞团芭蕾舞剧《浮士德II》上演
    芭蕾舞剧《浮士德II》海报。主办方供图 双人舞是《浮士德II》中的精彩段落。 剧组供图 北京6月8日电芭蕾舞版的长篇诗剧《浮士德》会呈现一个怎样的故
  • 200余份细菌战实验报告为日军细菌战再添新证
    200余份细菌战实验报告为日军细菌战再添新证
    据了解,1932年至1945年,以侵华日军第七三一部队为核心的侵华日军各细菌部队进行了大规模的动物实验、植物实验、人体实验和野外实验等,对鼠疫菌、