德版《贵妇还乡》北京上演 冯远征:戏剧创作应
分类:上海时时乐文学

北京7月5日电 7月5日,国家大剧院国际戏剧季第三场对谈活动走进清华大学,邀请著名演员、导演冯远征,中央戏剧学院教授、德语戏剧专家李亦男,与柏林德意志《贵妇还乡》导演巴斯蒂安·克拉夫特、戏剧构作乌尔里希·贝克,就德语戏剧的发展历程、美学风格、审美特色等展开深度讨论。

中新社北京7月6日电 舞台上极简而概念性的布景,演员们充满象征意味的波普风格服饰,5人饰一角的别样演绎——德意志剧院版《贵妇还乡》5日晚间在北京国家大剧院上演。

图片 1冯远征 高尚 摄

图片 2冯远征 高尚 摄

《贵妇还乡》改编自瑞士剧作家迪伦马特在1956年创作的三幕悲喜剧。作品以欧洲一处破败颓废的小镇——居伦镇为故事背景,讲述了一个荒诞至极的复仇故事:亿万女富豪克莱尔·察哈尔纳西安重返幼时故乡居伦,45年前,克莱尔与同乡青年伊尔热恋并怀孕,却惨遭抛弃,甚至在伪证人的诉讼下导致克莱尔败诉,流落异乡,沦为娼妓。而今,再度归来的克莱尔因为继承了前夫的遗产已经成为一名亿万富婆,她提出愿意拿出十亿捐款帮助破败的居伦城重塑繁华,但条件就是——必须有人愿意杀死伊尔,以报旧日之仇。在金钱的蛊惑下,原本意志坚定的居伦市民开始动摇,甚至堕落至争相要求伊尔为了顾全大局而放弃自己的性命……

对比该作品的北京人艺传统版本,人艺知名演员冯远征称,戏剧创作应该是开放和多样的,“我认为这一版非常有趣,充满现实意义。”

作为一出经典名剧,《贵妇还乡》曾多次以话剧、电影电视等形式出现在大众视野中,1982年,由老一辈戏剧艺术家蓝天野执导,朱琳、狄辛等人主演的话剧版更是堪称国内经典,成为许多剧迷心中的“典范之作”。

《贵妇还乡》改编自瑞士剧作家迪伦马特在1956年创作的三幕悲喜剧。作品以欧洲一处破败颓废的小镇居伦镇为故事背景,讲述了一个关于亿万女富豪克莱尔·察哈尔纳西安重返幼时故乡复仇的荒诞故事。

2014年,享有百年盛誉的柏林德意志剧院邀请德国巴斯蒂安·克拉夫特执导《贵妇还乡》,最终,这位年轻导演在这一版中以4位女演员和1位男演员按照年龄从三十多岁到八十多岁排好顺序,代表着女主角不同年龄的不同面貌;表现主义的舞台设计用纸片和线条搭建起居伦小镇的一切,房屋、窗户、门,一切都只是标记,造就出一个如同卡夫卡小说一般凄凉而荒诞的世界。

作为一出经典名剧,《贵妇还乡》曾多次以话剧、电影电视等形式出现在大众视野中。1982年,由中国戏剧艺术家蓝天野执导,朱琳、狄辛等人主演的话剧版更是堪称国内经典,成为许多中国剧迷心中的“典范之作”。

对于众多版本对经典作品的不同演绎,冯远征表示,戏剧创作应该是开放和多样的,“人艺的版本遵循人艺一直以来的风格,是传统的表达方式,而德意志剧院的这一版,我感觉是充满童话色彩的,看似抽象,但实际上也是非常现实主义的表达。这个版本,我认为是非常有意思和有现实意义的。”

对于众多版本对经典作品的不同演绎,冯远征表示,戏剧创作应该是开放和多样的,“人艺的版本遵循人艺一直以来的风格,是传统的表达方式。而德意志剧院的这一版,我感觉是充满童话色彩的,每一个角色都有自己的标志,看似抽象,但实际上也是非常现实主义的表达。”

克拉夫特在颠覆性的舞美设计和表演中找到共鸣,塑造了一个夸张且变形的荒诞世界,在这个世界中,演员们将女主角或单纯、或妩媚、或成熟、或仇恨的形象外化于舞台之上,讲述着一个荒诞无稽却又发人深省的故事。

冯远征坦言,中国戏剧当下非常需要一种开放包容的心态。这位创作众多经典舞台形象的“戏骨”直言,中国戏剧应当主动去认识和接纳更多类型的表达方式,“需要一些突破”。

本文由上海时时乐发布于上海时时乐文学,转载请注明出处:德版《贵妇还乡》北京上演 冯远征:戏剧创作应

上一篇:中国动漫产业路在何方 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文
  • 史学界研究显示:二战期间日军所设“慰安所”
    史学界研究显示:二战期间日军所设“慰安所”
    据浙江省金华市档案局长陈艳艳介绍,该馆从馆藏民国档案中找到了这7份与慰安妇相关的档案,受到了史学界关注。“尤其是《名簿》,这是一份由金华县
  • 人民日报:新闻莫被算法、流量和点击量“绑架
    人民日报:新闻莫被算法、流量和点击量“绑架
    近年来,人工智能在各个领域都取得了很大的进展,但似乎始终与普通人隔着一层纱。为什么呢?因为人工智能至今还无法突破非线性思维这个人类所独有
  • 纪念抗战爆发80周年主题党日活动在北京宛平城启
    纪念抗战爆发80周年主题党日活动在北京宛平城启
    像是穿过河上的风,让人回到了那个壮烈的激战现场。炮火,枪声,刀光,还有气吞山河的誓言——“誓与卢沟桥共存亡。” 七七事变 晋察冀边区是中国
  • 海宁火车站
    海宁火车站
    铁路出行与人民日常生活息息相关,那么每个车站的建筑规模和特点又是怎样的呢?以下是中国本网为大家带来关于我国火车站、动车站和高铁站的详细介
  • 华南强降雨持续至月底
    华南强降雨持续至月底
    华南强降雨持续至月底。进入7月,中东部大部分地区以及新疆、内蒙古等地区的月平均最高气温都超过30摄氏度,全国进入“烧烤模式”。气象部门通过对